Adolf Hitler'in ‘Kavgam' adlı kitabının Almanya’da İkinci Dünya Savaşından beri ilk kez Ocak 2016'ta yeniden yayımlanacağı açıklandı. Nazi lideri Hitler'in Münih’te ‘Birahane Darbesi' olarak bilinen darbe girişiminden sonra 1924 yılında tutuklu bulunduğu cezaevinde kaleme aldığı eser, siyasi görüşü olan nasyonal sosyalist ideolojinin yanı sıra o zamana kadarki hayatıyla ilgili anılarını içeriyor. Hitler’in iktidara geldiği 1933 sonrasında Almanya’daki Nazi döneminde 1945’e kadar 10 milyondan fazla basılan ve yeni doğan çocuklara ve evlenen çiftlere bedava dağıtılan ‘Kavgam’, İkinci Dünya Savaşı sonrasında Almanya’da bir daha piyasaya çıkmadı, ancak sanılanın tersine yasaklanmadı. Hitler 30 Nisan 1945’de Berlin’de intihar ederek öldü. Resmi olarak Münih’te ikamet ettiği için mirası ile birlikte kitabın telif hakları da Bavyera Eyaleti’ne geçti. Eyalet hükümeti o zamandan bu yana geçen 69 yıl boyunca çeşitli nedenlerle kitabın yeni baskısının yapılması engelledi. Ancak Almanya’daki yasalara göre bir yazarın ölümünün üzerinden 70 yıl geçince eserlerinin telif hakkı süresi doluyor. Bu yüzden Hitler’in 780 sayfalık kitabının telif haklarının 70 yıllık sürenin dolacağı 31 Aralık 2015’de sona ermesiyle birlikte, isteyenler kitabı yeniden yayımlama hakkını elde edecekler.

Alman yetkililerin korkusu ‘Kavgam’ın Neo-Nazi yayımevleri tarafından piyasaya sürülmesi. Münih Modern Tarih Enstitüsü’nün  kitabı ‘Bilimsel şekilde yorumlanmış bir nüsha olarak’ yayımlanacağını açıklaması bu açıdan başka bir önem kazanıyor. Yapılan açıklamaya göre, enstitünün iki cilt halinde hazırladığı ‘Kavgam’, orijinal metinle birlikte 5 bine yakın bilimsel yorum ve dipnotlara yer verecek ve toplam olarak 2 bin sayfadan oluşacak. Almanya’daki Yahudi temsilcileri, İsrailli siyasetçiler ve Nazi soykırımında hayatta kalanlar kitabın yeni baskısına karşı çıkıyor. Münih Modern Tarih Enstitüsü’nden yetkililer ise, yorum ve dipnotların dünyanın en kanlı diktatörü olarak bilinen Hitler'in özellikle ırkçı ve Yahudi düşmanı düşüncelerini çürüteceğini belirtiyorlar. ‘Kavgam’ın 100 ile 160 Euro arasında bir fiyata satılması planlanırken, kitapta Hitler’in orijinal metinlerin kitabın sağ sayfalarında, enstitünün not ve eleştirilerin ise sol sayfalarda yer alacağı da açıklandı.

Geride kalan dönemde çeşitli ülkelerde ‘Kavgam’ın birçok yeni baskısı yapıldı. İngiltere, Rusya ve İtalya gibi ülkelerdeki baskılardan sonra 2005 yılında Türkiye'de de pek çok yayınevinin telif haklarını ödemeden kitabı basması Almanya ile Türkiye arasında gerilime yol açmıştı.  'Kavgam'  o dönemde Türkiye'de en çok satan kitaplar listesine girerken, Alman Dışişleri Bakanlığı Türk hükümetinden, ‘kitabın kin ve düşmanlığa tahrik yaptığı’ suçlamasıyla yayınları durdurmasını istedi. Dönemin İçişleri Bakanları Otto Schily ve Abdülkadir Aksu’nın ortak bir tavır alamamasından sonra, Bavyera hükümetinin kitabı basan yayınevleri hakkında Türk mahkemelerinde açtığı dava sonunda, kitabın yayımlanması ve satılması yasaklandı.

Ludmila Dalaman